14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (36. Ayet)

İnkâr edenlere de cehennem ateşi vardır. Öldürülmezler ki ölsünler, cehennem azabı da onlara biraz olsun hafifletilmez. İşte biz, küfürde ileri giden her nankörü böyle cezalandırırız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


نَارُ

nâru

ateşi

(will be the) Fire

اسم

İsim

ن و ر


جَهَنَّمَۚ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


لَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُقْضٰى

yukdâ

hükmedilmez

is decreed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَيَمُوتُوا

fe-yemûtû

ölsünler

that they die

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م و ت


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُخَفَّفُ

yuḣaffefu

hafifletilmez

will be lightened

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ ف ف


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَذَابِهَاۜ

‘ażâbihâ

onun azabı

its torment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ب


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نَجْز۪ي

neczî

cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


كَفُورٍۚ

kefûr(in)

nankörü

ungrateful one

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.