21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (25. Ayet)

Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. (Oysa ki) peygamberleri onlara açık âyetler (mucizeler), sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يُكَذِّبُوكَ

yukeżżibûke

seni yalanlıyorlarsa

they deny you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


فَقَدْ

fe-kad

elbette

then certainly

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


كَذَّبَ

keżżebe

yalanlamışlardı

denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler de

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مِنْ

min

(were) before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهِمْۚ

kablihim

bunlardan önceki

(were) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


جَٓاءَتْهُمْ

câethum

onlara getirmişlerdi

Came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


رُسُلُهُمْ

rusuluhum

elçileri

their Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık kanıtlar

with clear signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


وَبِالزُّبُرِ

ve bi-zzuburi

ve sahifeler

and with Scriptures

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ز ب ر


وَبِالْكِتَابِ

ve bil-kitâbi

ve Kitap

and with the Book

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ك ت ب


الْمُن۪يرِ

l-munîr(i)

aydınlatıcı

[the] enlightening

اسم

İsim

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.