وَمَا

ve mâ

ve olmaz

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

يَسْتَوِي

yestevî

eşit

equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

speaker_notes

الْاَحْيَٓاءُ

l-ahyâu

dirilerle

(are) the living

اسم

İsim

ح ي ي

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

الْاَمْوَاتُۜ

l-emvât(u)

ölüler

the dead

اسم

İsim

م و ت

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُسْمِعُ

yusmi’u

işittirir

causes to hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س م ع

speaker_notes

مَنْ

men

kimseye

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُۚ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

yoksa değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

بِمُسْمِعٍ

bi-musmi’in

işittirecek

can make hear

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س م ع

speaker_notes

مَنْ

men

kimselere

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

فِي

fî

içindeki

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْقُبُورِ

l-kubûr(i)

kabirler

the graves

اسم

İsim

ق ب ر

speaker_notes