22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (14. Ayet)

Eğer onları (putları) çağırırsanız, sizin çağırmanızı işitmezler. Faraza işitseler bile, size cevap veremezler. Kıyamet günü de sizin ortak koşmanızı reddederler. (Bu gerçeği) sana, her şeyden haberi olan (Allah) gibi hiç kimse haber veremez.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَدْعُوهُمْ

ted’ûhum

onları çağırsanız

you invoke them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْمَعُوا

yesme’û

işitmezler

they hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع


دُعَٓاءَكُمْۚ

du’âekum

sizin çağırmanızı

your call

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و


وَلَوْ

ve lev

şayet

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


سَمِعُوا

semi’û

işitseler bile

they heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اسْتَجَابُوا

-stecâbû

cevap veremezler

they (would) respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لَكُمْۜ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَيَوْمَ

ve yevme

ve günü

And (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


يَكْفُرُونَ

yekfurûne

inkar ederler

they will deny

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِشِرْكِكُمْۜ

bi-şirkikum

sizin ortak koşmanızı

your association

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ش ر ك


وَلَا

velâ

ve

And none

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُنَبِّئُكَ

yunebbiuke

hiç kimse sana haber veremez

can inform you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


مِثْلُ

miślu

gibi

like

اسم

İsim

م ث ل


خَب۪يرٍ۟

ḣabîr(in)

herşeyi bilen

(the) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.