وَيَرَى

ve yerâ

ve görürler

And see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اُو۫تُوا

ûtû

kendilerine verilen(ler)

have been given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

الْعِلْمَ

l-’ilme

bilgi

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

الَّذ۪ٓي

lleżî

(that) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اُنْزِلَ

unzile

indirilenin

is revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

Rabbi-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

هُوَ

huve

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْحَقَّۙ

l-hakka

gerçek olduğunu

(is) the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَيَهْد۪ٓي

ve yehdî

ve ilettiğini

and it guides

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

صِرَاطِ

sirâti

yoluna

(the) Path

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

mutlak galib

(of) the All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

speaker_notes

الْحَم۪يدِ

l-hamîd(i)

ve hamde layık olanın

the Praiseworthy

صفة

Sıfat

ح م د

speaker_notes