وَلَوْ
ve lev
şayet
And if
حرف عطف + حرف شرط
Bağlaç + Şart Edatı
لَو
manage_search
search
|
تَرٰٓى
terâ
bir görsen
you (could) see
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ر أ ي
manage_search
search
|
اِذْ
iż
zaman
when
ظرف زمان
Zaman Zarfı
إِذ
manage_search
search
|
فَزِعُوا
fezi’û
telaşa düştükleri
they will be terrified
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ف ز ع
manage_search
search
speaker_notes
|
فَلَا
felâ
but (there will be) no
حرف استئنافية + حرف نفي
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi
لَا
manage_search
search
|
فَوْتَ
fevte
hiçbiri kurtulamaz
escape
اسم
İsim
ف و ت
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاُخِذُوا
ve uḣiżû
ve yakalanmışlardır
and they will be seized
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Pasif
Cem\i Müzekker Gaib
أ خ ذ
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
-den
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
(Resûlüm!) Telaşa düştükleri zaman, bir görsen! Artık kurtuluş yoktur, yakın bir yerden yakalanmışlardır. 