وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَرْسَلْنَا

erselnâ

biz göndermedik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

speaker_notes

ف۪ي

fî

to

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

قَرْيَةٍ

karyetin

bir ülkeye

a town

اسم

İsim

ق ر ي

speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

نَذ۪يرٍ

neżîrin

uyarıcı

warner

اسم

İsim

ن ذ ر

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkasını

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

قَالَ

kâle

diyenden

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

مُتْرَفُوهَٓاۙ

mutrafûhâ

varlıkla şımarmış kimseleri

its wealthy ones

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ر ف

speaker_notes

اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

بِمَٓا

bimâ

şeyi

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

اُرْسِلْتُمْ

ursiltum

sizin gönderildiğiniz

you have been sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل

speaker_notes

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

كَافِرُونَ

kâfirûn(e)

inkar ediyoruz

(are) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

speaker_notes