قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لَكُمْ

lekum

sizin için vardır

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

م۪يعَادُ

mî’âdu

belirtilmiş

(is the) appointment

اسم

İsim

و ع د

يَوْمٍ

yevmin

bir gün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَسْتَأْخِرُونَ

teste/ḣirûne

geri kalmazsınız

you can postpone

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

أ خ ر

عَنْهُ

‘anhu

ondan

[of] it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

سَاعَةً

sâ’aten

bir sa'at

(for) an hour

اسم

İsim

س و ع

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَسْتَقْدِمُونَ۟

testakdimûn(e)

ileri geçemezsiniz

(can) you precede (it)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ق د م