لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

كَانَ

kâne

vardır

(there) was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

لِسَبَاٍ

lisebe-in

Sebe (oğulların)ın

for Saba

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

سَبَإٍ

speaker_notes

ف۪ي

fî

yerlerde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

مَسْكَنِهِمْ

meskenihim

oturdukları

their dwelling place

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن

speaker_notes

اٰيَةٌۚ

âye(tun)

bir ibret

a sign:

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

جَنَّتَانِ

cennetâni

iki bahçe

Two gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

عَنْ

‘an

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

يَم۪ينٍ

yemînin

sağdan

(the) right

اسم

İsim

ي م ن

speaker_notes

وَشِمَالٍۜ

ve şimâl(in)

ve soldan

and (on the) left

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م ل

speaker_notes

كُلُوا

kulû

yeyin

Eat

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رِزْقِ

rizki

rızkı-

(the) provision

اسم

İsim

ر ز ق

speaker_notes

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinizin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَاشْكُرُوا

ve-şkurû

ve şükredin

and be grateful

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

speaker_notes

لَهُۜ

leh(u)

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

بَلْدَةٌ

beldetun

(bir) ülke

A land

اسم

İsim

ب ل د

speaker_notes

طَيِّبَةٌ

tayyibetun

hoş

good

صفة

Sıfat

ط ي ب

speaker_notes

وَرَبٌّ

ve rabbun

ve Rabbin

and a Lord

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ب ب

speaker_notes

غَفُورٌ

ġafûr(un)

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

speaker_notes