.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

16 Temmuz 2025 - 20 Muharrem 1447 Çarşamba

◄ Önceki | Sonraki ►

Ahzâb Suresi (9. Ayet)

Ey iman edenler! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın; hani size ordular saldırmıştı da, biz onlara karşı bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah ne yaptığınızı çok iyi görmekteydi.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

يَٓا

yâ

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

اَيُّهَا

eyyuhâ

O you

اسم

İsim

أَيُّهَا

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

اذْكُرُوا

-żkurû

hatırlayın

Remember

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر

manage_search search speaker_notes

نِعْمَةَ

ni’meta

ni'metini

(the) Favor

اسم

İsim

ن ع م

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size olan

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

اِذْ

iż

hani bir zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

جَٓاءَتْكُمْ

câetkum

size gelmişti

came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

جُنُودٌ

cunûdun

ordular

(the) hosts

اسم

İsim

ج ن د

manage_search search speaker_notes

فَاَرْسَلْنَا

fe-erselnâ

ve biz göndermiştik

and We sent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

ر۪يحًا

rîhan

bir rüzgar

a wind

اسم

İsim

ر و ح

manage_search search speaker_notes

وَجُنُودًا

ve cunûden

ve ordular

and hosts

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن د

manage_search search speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَمْ

manage_search search

تَرَوْهَاۜ

teravhâ

sizin görmediğiniz

you (could) see them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي

manage_search search

وَكَانَ

ve kâne

ve idi

And Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

manage_search search speaker_notes

بَص۪يرًاۚ

basîrâ(n)

görmekte

All-Seer

اسم

İsim

ب ص ر

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.