وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they will say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

رَبَّنَٓا

rabbenâ

rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنَّٓا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَطَعْنَا

eta’nâ

uyduk

[we] obeyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ط و ع

speaker_notes

سَادَتَنَا

sâdetenâ

beylerimize

our chiefs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و د

speaker_notes

وَكُبَرَٓاءَنَا

ve kuberâenâ

ve büyüklerimize

and our great men

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ك ب ر

speaker_notes

فَاَضَلُّونَا

fe-edallûnâ

bizi saptırdılar

and they misled us

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

speaker_notes

السَّب۪يلَا

ssebîlâ

yoldan

(from) the Way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes