21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (55. Ayet)

Onlara (Peygamber'in hanımlarına) babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları (mümin kadınlar) ve ellerinin altında bulunan câriyelerinden dolayı bir günah yoktur. (Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeye şahittir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَا

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


جُنَاحَ

cunâha

bir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح


عَلَيْهِنَّ

‘aleyhinne

onlara

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ف۪ٓي

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اٰبَٓائِهِنَّ

âbâihinne

babaları

their fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


وَلَٓا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَبْنَٓائِهِنَّ

ebnâihinne

oğulları

their sons

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


وَلَٓا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اِخْوَانِهِنَّ

iḣvânihinne

kardeşleri

their brothers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


وَلَٓا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَبْنَٓاءِ

ebnâ-i

oğulları

sons

اسم

İsim

ب ن ي


اِخْوَانِهِنَّ

iḣvânihinne

kardeşlerinin

(of) their brothers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


وَلَٓا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَبْنَٓاءِ

ebnâ-i

oğulları

sons

اسم

İsim

ب ن ي


اَخَوَاتِهِنَّ

eḣavâtihinne

kızkardeşlerinin

(of) their sisters

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نِسَٓائِهِنَّ

nisâihinne

kadınları

their women

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س و


وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


مَلَكَتْ

meleket

bulunan(köle)leri

they rightfully possess

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك


اَيْمَانُهُنَّۚ

eymânuhun(ne)

ellerinde

they rightfully possess

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


وَاتَّق۪ينَ

vettekîne

ve korkun

And fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

things

اسم

İsim

ش ي أ


شَه۪يدًا

şehîdâ(n)

şahittir

a Witness

صفة

Sıfat

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.