وَلَا

velâ

ve asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تُطِعِ

tuti’i

ita'at etme

obey

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ط و ع

speaker_notes

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

speaker_notes

وَالْمُنَافِق۪ينَ

vel-munâfikîne

ve münafıklara

and the hypocrites

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق

speaker_notes

وَدَعْ

veda’

ve aldırma

and disregard

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و د ع

speaker_notes

اَذٰيهُمْ

eżâhum

onların eziyetlerine

their harm

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ذ ي

speaker_notes

وَتَوَكَّلْ

ve tevekkel

ve dayan

and put your trust

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَكَفٰى

ve kefâ

ve yeter

And sufficient is Allah

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

And sufficient is Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَك۪يلًا

vekîlâ(n)

vekil olarak

(as) a Trustee

اسم

İsim

و ك ل

speaker_notes