28 Ekim 2020 - 11 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (33. Ayet)

Evlerinizde oturun, eski cahiliye âdetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namazı kılın, zekâtı verin, Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَرْنَ

ve karne

ve vakarla oturun

And stay

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

ق ر ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُيُوتِكُنَّ

buyûtikunne

evlerinizde

your houses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


وَلَا

velâ

asla

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَبَرَّجْنَ

teberracne

açılıp kırıtmayın

display yourselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

Tefa''ul Bâbı

ب ر ج


تَبَرُّجَ

teberruce

açılıp kırıtması gibi

(as was the) display

اسم

İsim

ب ر ج


الْجَاهِلِيَّةِ

l-câhiliyyeti

cahiliyenin

(of the times of) ignorance

اسم علم

Özel İsim

ج ه ل


الْاُو۫لٰى

l-ûlâ

ilk

the former

اسم

İsim

أ و ل


وَاَقِمْنَ

ve akimne

ve kılın

And establish

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَاٰت۪ينَ

ve âtîne

ve verin

and give

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

zakah

اسم

İsim

ز ك و


وَاَطِعْنَ

ve ati’na

ve ita'at edin

and obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ط و ع


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولَهُۜ

ve rasûleh(u)

ve Resulüne

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

Allah wishes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah wishes

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيُذْهِبَ

li-yużhibe

gidermek

to remove

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب


عَنْكُمُ

‘ankumu

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


الرِّجْسَ

rricse

kiri

the impurity

اسم

İsim

ر ج س


اَهْلَ

ehle

(ey) Ehl-i

(O) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْبَيْتِ

l-beyti

Beyt

(of) the House

اسم

İsim

ب ي ت


وَيُطَهِّرَكُمْ

ve yutahhirakum

ve sizi temizlemek

And to purify you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط ه ر


تَطْه۪يرًاۚ

tathîrâ(n)

tertemiz

(with thorough) purification

اسم

İsim

ط ه ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.