وَاَوْرَثَكُمْ

ve evraśekum

ve size miras verdi

And He caused you to inherit

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ر ث

speaker_notes

اَرْضَهُمْ

ardahum

topraklarını

their land

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ر ض

speaker_notes

وَدِيَارَهُمْ

ve diyârahum

ve yurtlarını

and their houses

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

د و ر

speaker_notes

وَاَمْوَالَهُمْ

ve emvâlehum

ve mallarını

and their properties

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م و ل

وَاَرْضًا

ve erdan

ve bir toprağı

and a land

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

تَطَؤُ۫هَاۜ

tetaûhâ

henüz ayak basmadığınız

you (had) trodden

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ط أ

speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

And Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

قَد۪يرًا۟

kadîrâ(n)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

speaker_notes