30 Ekim 2020 - 13 Rebiü'l-Evvel 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (25. Ayet)

Allah, o inkâr edenleri hiçbir fayda elde edemeden öfkeleri ile geri çevirdi. Allah(ın yardımı) savaşta müminlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرَدَّ

ve radda

geri çevirdi

And Allah turned back

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر د د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah turned back

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar edenleri

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِغَيْظِهِمْ

bi-ġayzihim

öfkeleriyle

in their rage

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

غ ي ظ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَنَالُوا

yenâlû

eremediler

they obtained

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ي ل


خَيْرًاۜ

ḣayrâ(an)

hayra

any good

اسم

İsim

خ ي ر


وَكَفَى

ve kefa

ve yeter

And sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

(for) the believers

اسم

İsim

أ م ن


الْقِتَالَۜ

l-kitâl(e)

savaşta

(in) the battle

اسم

İsim

ق ت ل


وَكَانَ

ve kâne

ve

and Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَوِيًّا

kaviyyen

güçlüdür

All-Strong

اسم

İsim

ق و ي


عَز۪يزًاۚ

‘azîzâ(n)

üstündür

All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.