وَرَدَّ

ve radda

geri çevirdi

And Allah turned back

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر د د

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah turned back

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenleri

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

بِغَيْظِهِمْ

bi-ġayzihim

öfkeleriyle

in their rage

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

غ ي ظ

speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَنَالُوا

yenâlû

eremediler

they obtained

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ي ل

speaker_notes

خَيْرًاۜ

ḣayrâ(an)

hayra

any good

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

وَكَفَى

ve kefa

ve yeter

And sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

(for) the believers

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes

الْقِتَالَۜ

l-kitâl(e)

savaşta

(in) the battle

اسم

İsim

ق ت ل

speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

and Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَوِيًّا

kaviyyen

güçlüdür

All-Strong

اسم

İsim

ق و ي

speaker_notes

عَز۪يزًاۚ

‘azîzâ(n)

üstündür

All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

speaker_notes