25 Mayıs 2024 - 17 Zi'l-ka'de 1445 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Ahzâb Suresi (23. Ayet)

Müminler içinde Allah'a verdikleri sözde duran nice erler var. İşte onlardan kimi, sözünü yerine getirip o yolda canını vermiştir; kimi de (şehitliği) beklemektedir. Onlar hiçbir şekilde (sözlerini) değiştirmemişlerdir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

مِنَ

mine

-den

Among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minler-

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

رِجَالٌ

ricâlun

erkekler

(are) men

اسم

İsim

ر ج ل

manage_search search speaker_notes

صَدَقُوا

sadekû

durdular

(who) have been true

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د ق

manage_search search speaker_notes

مَا

(to) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

عَاهَدُوا

‘âhedû

verdikleri sözde

they promised Allah

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

they promised Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلَيْهِۚ

‘aleyh(i)

üzerine

[on it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

فَمِنْهُمْ

fe-minhum

onlardan

And among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimi

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

قَضٰى

kadâ

yerine getirdi

has fulfilled

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي

manage_search search speaker_notes

نَحْبَهُ

nahbehu

adağını

his vow

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ح ب

manage_search search speaker_notes

وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve onlardan

and among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimi

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

يَنْتَظِرُۘ

yentazir(u)

(şehidlik) beklemektedir

awaits

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve asla

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

بَدَّلُوا

beddelû

(sözlerini) değiştirmemişlerdir

they alter

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب د ل

manage_search search speaker_notes

تَبْد۪يلًاۙ

tebdîlâ(n)

değişiklikle

(by) any alteration

اسم

İsim

ب د ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.