25 Mayıs 2024 - 17 Zi'l-ka'de 1445 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Ahzâb Suresi (22. Ayet)

Müminler ise, düşman birliklerini gördüklerinde: İşte Allah ve Resûlü'nün bize vâdettiği! Allah ve Resûlü doğru söylemiştir, dediler. Bu (orduların gelişi), onların ancak imanlarını ve Allah'a bağlılıklarını arttırdı.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَلَمَّا

ve lemmâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا

manage_search search speaker_notes

رَاَ

raâ

gördükleri

saw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

manage_search search

الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûne

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

الْاَحْزَابَۙ

l-ahzâbe

(düşman) orduları

the confederates

اسم

İsim

ح ز ب

manage_search search speaker_notes

قَالُوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

مَا

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

وَعَدَنَا

ve ’adena

bize va'dettiğidir

Allah promised us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah promised us

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولُهُ

ve rasûluhu

ve Resulünün

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَصَدَقَ

ve sadeka

ve doğrudur

and Allah spoke the truth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ص د ق

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah spoke the truth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولُهُۘ

ve rasûluh(u)

ve Resulü

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

زَادَهُمْ

zâdehum

artırmadı

it increased them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د

manage_search search speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

ا۪يمَانًا

îmânen

imanlarını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

وَتَسْل۪يمًاۜ

ve teslîmâ(n)

ve teslimiyetlerini

and submission

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.