17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (18. Ayet)

Allah, içinizden (savaştan) alıkoyanları ve yandaşlarına: «Bize katılın» diyenleri gerçekten biliyor. Zaten bunların pek azı savaşa gelir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَدْ

kad

elbette

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


يَعْلَمُ

ya’lemu

biliyor

Allah knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah knows

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُعَوِّق۪ينَ

l-mu’avvikîne

alıkoyanları

those who hinder

اسم

İsim

ع و ق


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَالْقَٓائِل۪ينَ

vel-kâilîne

ve diyenleri

and those who say

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و ل


لِاِخْوَانِهِمْ

li-iḣvânihim

kardeşlerine

to their brothers

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ و


هَلُمَّ

helumme

gelin

Come

حرف نداء + فعل

Emir

Nida Edatı + Fiil

Cem\i Müzekker Muhatab

ل م م


اِلَيْنَاۚ

ileynâ

bize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَأْتُونَ

ye/tûne

onlar gelmezler

they come

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


الْبَأْسَ

l-be/se

savaşa

(to) the battle

اسم

İsim

ب أ س


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلًاۙ

kalîlâ(n)

pek azı

a few

اسم

İsim

ق ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.