20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (15. Ayet)

Andolsun ki daha önce onlar, sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah'a söz vermişlerdi. Allah'a verilen söz mesuliyeti gerektirir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

oysa

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


كَانُوا

kânû

idiler

they had

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


عَاهَدُوا

‘âhedû

söz vermişler

promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُوَلُّونَ

yuvellûne

dön(üp kaç)mayacaklarına

they would turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي


الْاَدْبَارَۜ

l-edbâr(a)

arkalarına

their backs

اسم

İsim

د ب ر


وَكَانَ

ve kâne

ve idiler

And is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَهْدُ

‘ahdu

verilen sözden

(the) promise

اسم

İsim

ع ه د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَسْؤُ۫لًا

mes-ûlâ(n)

sorumlu

to be questioned

اسم

İsim

س أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.