20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (12. Ayet)

Ve o zaman, münafıklar ile kalplerinde hastalık (iman zayıflığı) bulunanlar: Meğer Allah ve Resûlü bize sadece kuru vaadlerde bulunmuşlar! diyorlardı.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


يَقُولُ

yekûlu

diyordu

said

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْمُنَافِقُونَ

l-munâfikûne

münafıklar

the hypocrites

اسم

İsim

ن ف ق


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve bulunanlar

and those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kalblerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


مَرَضٌ

meradun

hastalık

(was) a disease

اسم

İsim

م ر ض


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


وَعَدَنَا

ve ’adena

bize vaadde bulunmadı

Allah promised us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah promised us

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولُهُٓ

ve rasûluhu

ve Resulü

and His messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


غُرُورًا

ġurûrâ(n)

boş vaatler

delusion

اسم

İsim

غ ر ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.