يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O Prophet

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّبِيُّ

nnebiyyu

peygamber

O Prophet

اسم

İsim

ن ب أ

speaker_notes

اتَّقِ

tteki

kork

Fear

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَلَا

velâ

ve asla

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تُطِعِ

tuti’i

ita'at etme

obey

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع

speaker_notes

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

speaker_notes

وَالْمُنَافِق۪ينَۜ

vel-munâfikîn(e)

ve münafıklara

and the hypocrites

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

عَل۪يمًا

‘alîmen

bilendir

All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

حَك۪يمًاۙ

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes