اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

يَفْصِلُ

yafsilu

hükmedecektir

will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ص ل

بَيْنَهُمْ

beynehum

onların aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) Resurrection

اسم

İsim

ق و م

ف۪يمَا

fîmâ

şeylerde

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي

كَانُوا

kânû

oldukları

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪يهِ

fîhi

konularda

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

يَخْتَلِفُونَ

yaḣtelifûn(e)

ayrılığa düştükleri

differ

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ف