وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve yetiştirmiştik

And We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onların içinden

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

اَئِمَّةً

e-immeten

önderler

leaders

اسم

İsim

أ م م

speaker_notes

يَهْدُونَ

yehdûne

doğru yola ileten

guiding

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

بِاَمْرِنَا

bi-emrinâ

buyruğumuzla

by Our Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

صَبَرُواۜ

saberû

sabrettikleri

they were patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ب ر

speaker_notes

وَكَانُوا

ve kânû

ve olduklarında

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimize

of Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

يُوقِنُونَ

yûkinûn(e)

kesinlikle inanıyor

certain

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن

speaker_notes