18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Secde Suresi (22. Ayet)

Kendisine Rabbinin âyetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir! Muhakkak ki biz, günahkârlara, lâyık oldukları cezayı veririz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim olabilir?

And who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اَظْلَمُ

azlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنْ

mimmen

kimseden

than (he) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


ذُكِّرَ

żukkira

öğüt verilen

is reminded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetleriyle

of (the) Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


رَبِّه۪

rabbihi

Rabbinin

(of) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اَعْرَضَ

a’rada

yüz çeviren

he turns away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ر ض


عَنْهَاۜ

‘anhâ

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


اِنَّا

innâ

muhakkak ki biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîne

suçlular-

the criminals

اسم

İsim

ج ر م


مُنْتَقِمُونَ۟

muntakimûn(e)

öç alıcıyız

(will) take retribution

اسم

İsim

ن ق م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.