اَمَّا

emmâ

fakat

As for

حرف تفصيل

Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

فَلَهُمْ

fe-lehum

onlar

then for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

فَلَهُمْ

جَنَّاتُ

cennâtu

cennetlerde

(are) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

الْمَأْوٰىۘ

l-me/vâ

durulmağa değer

(of) Refuge

اسم

İsim

أ و ي

speaker_notes

نُزُلًا

nuzulen

ağırlanırlar

(as) hospitality

اسم

İsim

ن ز ل

speaker_notes

بِمَا

bimâ

karşılık

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

olduklarına

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes