اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُق۪يمُونَ

yukîmûne

kılarlar

establish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق و م

speaker_notes

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

speaker_notes

وَيُؤْتُونَ

ve yu/tûne

ve verirler

and give

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

zakah

اسم

İsim

ز ك و

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

بِالْاٰخِرَةِ

bil-âḣirati

ahirete

in the Hereafter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يُوقِنُونَۜ

yûkinûn(e)

kesin olarak inanırlar

believe firmly

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن

speaker_notes