24 Eylül 2020 - 6 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (22. Ayet)

İyi davranışlar içinde kendini bütünüyle Allah'a veren kimse, gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Zaten bütün işlerin sonu Allah'a varır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُسْلِمْ

yuslim

teslim ederse

submits

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ل م


وَجْهَهُٓ

vechehu

yüzünü

his face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


مُحْسِنٌ

muhsinun

güzel davranarak

(is) a good-doer

اسم

İsim

ح س ن


فَقَدِ

fe-kadi

elbette

then indeed

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


اسْتَمْسَكَ

-stemseke

o yapışmıştır

he has grasped

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

م س ك


بِالْعُرْوَةِ

bil-’urveti

kulpa

the handhold

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر و


الْوُثْقٰىۜ

l-vuśkâ

en sağlam

the most trustworthy

صفة

Sıfat

و ث ق


وَاِلَى

ve ilâ

ve döner

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(is the) end

اسم

İsim

ع ق ب


الْاُمُورِ

l-umûr(i)

işlerin

(of) the matters

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.