وَلَا

velâ

asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تُصَعِّرْ

tusa’’ir

çevirme

turn

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ص ع ر

speaker_notes

خَدَّكَ

ḣaddeke

yüzünü

your cheek

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ د د

speaker_notes

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlardan

from men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَمْشِ

temşi

yürüme

walk

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

م ش ي

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

مَرَحًاۜ

merahâ(an)

böbürlenerek

exultantly

اسم

İsim

م ر ح

speaker_notes

اِنَّ

inne

zira

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

like

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

كُلَّ

kulle

hepsini

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

مُخْتَالٍ

muḣtâlin

kendini beğenenleri

self-conceited

صفة

Sıfat

خ ي ل

speaker_notes

فَخُورٍۚ

feḣûr(in)

övünenleri

boaster

صفة

Sıfat

ف خ ر

speaker_notes