20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (17. Ayet)

Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret. Doğrusu bunlar, azmedilmeye değer işlerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بُنَيَّ

buneyye

yavrum

O my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


اَقِمِ

akimi

kıl

Establish

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَأْمُرْ

ve/mur

ve emret

and enjoin

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ م ر


بِالْمَعْرُوفِ

bil-ma’rûfi

iyiliği

[with] the right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف


وَانْهَ

venhe

ve vazgeçir

and forbid

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ه ي


عَنِ

‘ani

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْمُنْكَرِ

l-munkeri

kötülük-

the wrong

اسم

İsim

ن ك ر


وَاصْبِرْ

vasbir

ve sabret

and be patient

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


عَلٰى

‘alâ

başına

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَٓا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَصَابَكَۜ

esâbek(e)

geldiyse

befalls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ذٰلِكَ

żâlike

bunlar

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَزْمِ

‘azmi

yapılması gereken

the matters requiring determination

اسم

İsim

ع ز م


الْاُمُورِۚ

l-umûr(i)

işlerdendir

the matters requiring determination

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.