22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (16. Ayet)

(Lokman, öğütlerine devamla şöyle demişti:) Yavrucuğum! Yaptığın iş (iyilik veya kötülük), bir hardal tanesi ağırlığında bile olsa ve bu, bir kayanın içinde veya göklerde yahut yerin derinliklerinde bulunsa, yine de Allah onu (senin karşına) getirir. Doğrusu Allah, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بُنَيَّ

buneyye

yavrum

O my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


اِنَّهَٓا

innehâ

onlar

Indeed it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَكُ

teku

bir şey olsa

it be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


مِثْقَالَ

miśkâle

ağırlığınca

(the) weight

اسم

İsim

ث ق ل


حَبَّةٍ

habbetin

danesi

(of) a grain

اسم

İsim

ح ب ب


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَرْدَلٍ

ḣardelin

hardal

a mustard seed

اسم

İsim

خ ر د ل


فَتَكُنْ

fe-tekun

ve bulunsa

and it be

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


ف۪ي

-nın içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


صَخْرَةٍ

saḣratin

bir kaya-

a rock

اسم

İsim

ص خ ر


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


يَأْتِ

ye/ti

mutlaka getirir

Allah will bring it forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بِهَا

biha

onu

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah

Allah will bring it forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَط۪يفٌ

latîfun

latiftir

(is) All-Subtle

صفة

Sıfat

ل ط ف


خَب۪يرٌ

ḣabîr(un)

haber alır

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.