20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (36. Ayet)

İnsanlara bir rahmet tattırdığımızda ona sevinirler. Şayet yaptıklarından ötürü başlarına bir fenalık gelse hemen ümitsizliğe düşüverirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَٓا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


اَذَقْنَا

eżek

biz taddırdığımız

We cause people to taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


النَّاسَ

nnâse

insanlara

We cause people to taste

اسم

İsim

ن و س


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

mercy

اسم

İsim

ر ح م


فَرِحُوا

ferihû

sevinirler

they rejoice

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ر ح


بِهَاۜ

bihâ

onunla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَاِنْ

ve in

ve eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


تُصِبْهُمْ

tusibhum

onlara erişirse

afflicts them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب


سَيِّئَةٌ

seyyietun

bir kötülük

an evil

اسم

İsim

س و أ


بِمَا

bimâ

dolayı

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


قَدَّمَتْ

kaddemet

öne sürdüklerinden

have sent forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق د م


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

elleriyle (yapıp)

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


اِذَا

iżâ

derhal

then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَقْنَطُونَ

yaknetûn(e)

umutsuzluğa düşerler

despair

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ن ط

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.