2 Aralık 2020 - 16 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (33. Ayet)

İnsanların başına bir sıkıntı gelince, Rablerine yönelerek O'na yalvarırlar. Sonra Allah, katından onlara bir rahmet (nimet ve bolluk) tattırınca, bakarsınız ki onlardan bir gurup yine Rablerine ortak koşuyorlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


مَسَّ

messe

dokunduğu

touches

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م س س


النَّاسَ

nnâse

insanlara

people

اسم

İsim

ن و س


ضُرٌّ

durrun

bir zarar

hardship

اسم

İsim

ض ر ر


دَعَوْا

de’av

yalvarırlar

they call

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مُن۪يب۪ينَ

munîbîne

yönelerek

turning

اسم

İsim

ن و ب


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اِذَٓا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


اَذَاقَهُمْ

eżâkahum

onlara taddırdığı

He causes them to taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ و ق


مِنْهُ

minhu

kendinden

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

Mercy

اسم

İsim

ر ح م


اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


فَر۪يقٌ

ferîkun

bir grup

A party

اسم

İsim

ف ر ق


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


بِرَبِّهِمْ

bi-rabbihim

Rablerine

with their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


يُشْرِكُونَۙ

yuşrikûn(e)

ortak koşarlar

associate partners

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.