13 Mayıs 2021 - 1 Şevval 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (27. Ayet)

Yaratmaya başlayan, sonra onu tekrarlayan O'dur, ki bu, O'nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde (tecelli eden) en yüce sıfat O'nundur. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَبْدَؤُا

yebdeu

başlar

originates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ


الْخَلْقَ

l-ḣalka

yaratmağa

the creation

اسم

İsim

خ ل ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُع۪يدُهُ

yu’îduhu

onu tekrarlar

repeats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


وَهُوَ

ve huve

ve bu

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


اَهْوَنُ

ehvenu

daha kolaydır

(is) easier

اسم

İsim

ه و ن


عَلَيْهِۜ

‘aleyh(i)

O'na

for Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَهُ

ve lehu

ve O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الْمَثَلُ

l-meśelu

durum

(is) the description

اسم

İsim

م ث ل


الْاَعْلٰى

l-a’lâ

en yüce

the highest

اسم

İsim

ع ل و


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۚ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

üstündür

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


الْحَك۪يمُ۟

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibidir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.