ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

عَاقِبَةَ

‘âkibete

sonu

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَسَٓاؤُا

esâû

kötülük eden(lerin)

did evil

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س و أ

speaker_notes

السُّٓوآٰى

ssû-â

çok kötü

the evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

اَنْ

en

çünkü

because

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanladılar

they denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

(the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَكَانُوا

ve kânû

ve -idiler

and were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

بِهَا

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟

yestehziûn(e)

alay ediyor-

making mockery

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ه ز أ

speaker_notes