يَخْتَصُّ

yaḣtassu

has kılar

He chooses

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص ص

بِرَحْمَتِه۪

bi-rahmetihi

Rahmetini

for His Mercy

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ح م

مَنْ

men

kimseye

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

ذُو

żû

sahibidir

(is) the Possessor

اسم

İsim

ذُو

الْفَضْلِ

l-fadli

lutuf ve ikram

(of) Bounty

اسم

İsim

ف ض ل

الْعَظ۪يمِ

l-’azîm(i)

büyük

[the] great

صفة

Sıfat

ع ظ م