6 Aralık 2021 - 1 Cemaziye'l-Evvel 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (68. Ayet)

İnsanların İbrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, şu Peygamber (Muhammed) ve (ona) iman edenlerdir. Allah müminlerin dostudur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اَوْلَى

evlâ

en yakın olanı

the best to claim relationship

اسم

İsim

و ل ي


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) people

اسم

İsim

ن و س


بِاِبْرٰه۪يمَ

bi-ibrâhîme

İbrahim'e

with Ibrahim

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

إِبْرَاهِيم


لَلَّذ۪ينَ

lelleżîne

kimselerdir

(are) those who

لام التوكيد + اسم موصول

Lâm-ı Te'kid + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اتَّبَعُوهُ

ttebe’ûhu

ona uyan(lar)

follow him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


وَهٰذَا

ve hâżâ

ve bu

and this

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا


النَّبِيُّ

nnebiyyu

peygamber

[the] Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselerdir

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُواۜ

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah da

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلِيُّ

veliyyu

dostudur

(is) a Guardian

اسم

İsim

و ل ي


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

mü'minlerin

(of) the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.