اَلْحَقُّ

el-hakku

(Bu,) gerçektir

The truth

اسم

İsim

ح ق ق

مِنْ

min

-den (gelen)

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّكَ

rabbike

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَلَا

felâ

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَكُنْ

tekun

öyle ise olma

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُمْتَر۪ينَ

l-mumterîn(e)

kuşkulananlar-

the doubters

اسم

İsim

م ر ي