18 Ocak 2021 - 4 Cemaziye'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (59. Ayet)

Allah nezdinde İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir. Allah onu topraktan yarattı. Sonra ona «Ol!» dedi ve oluverdi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


مَثَلَ

meśele

durumu

(the) likeness

اسم

İsim

م ث ل


ع۪يسٰى

‘îsâ

Îsa'nın

(of) Isa

اسم علم

Özel İsim

عِيسَى


عِنْدَ

‘inda

yanında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَمَثَلِ

kemeśeli

durumu gibidir

(is) like (the) likeness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل


اٰدَمَۜ

âdem(e)

Adem'in

(of) Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


خَلَقَهُ

ḣalekahu

Onu yarattı

He created him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مِنْ

min

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تُرَابٍ

turâbin

toprak-

dust

اسم

İsim

ت ر ب


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


كُنْ

kun

Ol!

Be

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


فَيَكُونُ

fe-yekûn(u)

ve oldu

and he was

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.