رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

we believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِمَٓا

bimâ

şeye

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

اَنْزَلْتَ

enzelte

senin indirdiğin

You revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ز ل

وَاتَّبَعْنَا

vetteba’nâ

ve uyduk

and we follow[ed]

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

الرَّسُولَ

rrasûle

elçiye

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل

فَاكْتُبْنَا

fektubnâ

bizi yaz

then write us

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك ت ب

مَعَ

me’a

beraber

among

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

الشَّاهِد۪ينَ

şşâhidîn(e)

şahidlerle

the witnesses

اسم

İsim

ش ه د