14 Ocak 2025 - 14 Receb 1446 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (45. Ayet)

Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor. Adı Meryem oğlu İsa'dır. Mesîh'tir; dünyada da, ahirette de itibarlı ve Allah'ın kendisine yakın kıldıklarındandır.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın   

اِذْ

iż

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

قَالَتِ

kâleti

demişti

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

Melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

يَا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

مَرْيَمُ

meryemu

Meryem

O Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يُبَشِّرُكِ

yubeşşiruki

seni müjdeliyor

gives you glad tidings

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

بِكَلِمَةٍ

bi-kelimetin

bir kelime ile

of a word

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل م

manage_search search speaker_notes

مِنْهُۗ

minhu

kendisinden

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اِسْمُهُ

smuhu

onun adı

his name

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م و

manage_search search speaker_notes

الْمَس۪يحُ

l-mesîhu

Mesih'dir

the Messiah

اسم علم

Özel İsim

الْمَس۪يح

manage_search search

ع۪يسَى

‘îsâ

Îsa

Isa

اسم علم

Özel İsim

عِيسَى

manage_search search speaker_notes

ابْنُ

-bnu

oğlu

son

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

مَرْيَمَ

meryeme

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

manage_search search speaker_notes

وَج۪يهًا

vecîhen

yüzdedir (şereflidir)

honored

اسم

İsim

و ج ه

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

manage_search search speaker_notes

وَالْاٰخِرَةِ

vel-âḣirati

ve ahirette

and (in) the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

manage_search search

وَمِنَ

ve mine

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْمُقَرَّب۪ينَۙ

l-mukarrabîn(e)

ve (Allah'a) yakın olanlardandır

those brought near (to Allah)

اسم

İsim

ق ر ب

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.