24 Nisan 2025 - 26 Şevval 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (44. Ayet)

(Resûlüm!) Bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir. İçlerinden hangisi Meryem'i himayesine alacak diye kur'a çekmek üzere kalemlerini atarlarken sen onların yanında değildin; onlar (bu yüzden) çekişirken de yanlarında değildin.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

ذٰلِكَ

żâlike

bunlar

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

مِنْ

min

-ndendir

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberleri-

(the) news

اسم

İsim

ن ب أ

manage_search search speaker_notes

الْغَيْبِ

l-ġaybi

görünmez alemin

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

manage_search search speaker_notes

نُوح۪يهِ

hîhi

vahyettiğimiz

We reveal it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

manage_search search speaker_notes

اِلَيْكَۜ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

كُنْتَ

kunte

sen değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

لَدَيْهِمْ

ledeyhim

onların yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

manage_search search

اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

يُلْقُونَ

yulkûne

attıkları

they cast

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

manage_search search speaker_notes

اَقْلَامَهُمْ

aklâmehum

(kur'a) oklarını

their pens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل م

manage_search search speaker_notes

اَيُّهُمْ

eyyuhum

hangisi

(as to) which of them

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

أَيُّ

manage_search search

يَكْفُلُ

yekfulu

kefil olacak (diye)

takes charge (of)

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ل

manage_search search speaker_notes

مَرْيَمَۖ

meryeme

Meryem'e

Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

كُنْتَ

kunte

sen değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

لَدَيْهِمْ

ledeyhim

yanlarında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

manage_search search

اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

يَخْتَصِمُونَ

yaḣtasimûn(e)

birbirleriyle çekiştikleri

they (were) disputing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.