هُنَالِكَ

hunâlike

orada

There only

ظرف زمان

Zaman Zarfı

هُنَالِكَ

دَعَا

de’â

du'a etti

invoked

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

زَكَرِيَّا

zekeriyyâ

Zekeriyya

Zakariya

اسم علم

Özel İsim

زَكَرِيَّا

رَبَّهُۚ

rabbeh(u)

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

قَالَ

kâle

dedi ki

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

هَبْ

heb

ver

grant

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ه ب

ل۪ي

lî

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

لَدُنْكَ

ledunke

katından

Yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن

ذُرِّيَّةً

żurriyyeten

bir nesil

offspring

اسم

İsim

ذ ر ر

طَيِّبَةًۚ

tayyibe(ten)

temiz

pure

صفة

Sıfat

ط ي ب

اِنَّكَ

inneke

şüphesiz sen

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

سَم۪يعُ

semî’u

işitensin

(are) All-Hearer

اسم

İsim

س م ع

الدُّعَٓاءِ

ddu’â/(i)

du'ayı

(of) the prayer

اسم

İsim

د ع و