24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (24. Ayet)

Onların bu tutumları: Bize ateş, sadece sayılı günlerde dokunacaktır, demelerinin bir sonucudur. Onların vaktiyle uydurdukları şeyler de dinleri hakkında kendilerini yanıltmıştır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

bu (hareketleri)

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

onların

(is) because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


قَالُوا

kâlû

demelerindendir

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


تَمَسَّنَا

temessenâ

bize dokunmayacak

will touch us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


النَّارُ

nnâru

ateş

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَيَّامًا

eyyâmen

birkaç günden

(for) days

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


مَعْدُودَاتٍۖ

ma’dûdât(in)

sayılı

numbered

صفة

Sıfat

ع د د


وَغَرَّهُمْ

ve ġarrahum

ve onları yanıltmıştır

And deceived them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

غ ر ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


د۪ينِهِمْ

dînihim

dinlerinde

their religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَفْتَرُونَ

yefterûn(e)

uyduruyor

inventing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.