25 Ekim 2020 - 8 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (194. Ayet)

Rabbimiz! Bize, peygamberlerin vasıtasıyla vâdettiklerini de ikram et ve kıyamet gününde bizi rezil-rüsvay etme; şüphesiz sen vâdinden caymazsın!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَاٰتِنَا

ve âtinâ

ve bize ver

grant us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


وَعَدْتَنَا

ve ’adtenâ

va'dettiğin

You promised us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ع د


عَلٰى

‘alâ

through

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رُسُلِكَ

rusulike

elçilerine

Your Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تُخْزِنَا

tuḣzinâ

bizi rezil, perişan etme

disgrace us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ز ي


يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) [the] Resurrection

اسم

İsim

ق و م


اِنَّكَ

inneke

zira sen

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُخْلِفُ

tuḣlifu

caymazsın

break

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ل ف


الْم۪يعَادَ

l-mî’âd(e)

verdiğin sözden

the promise

اسم

İsim

و ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.