19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (193. Ayet)

Ey Rabbimiz! Gerçek şu ki biz, «Rabbinize inanın!» diye imana çağıran bir davetçiyi (Peygamber'i, Kur'an'ı) işittik, hemen iman ettik. Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, ruhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّنَا

innenâ

şüphesiz biz

indeed we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


سَمِعْنَا

semi’nâ

işittik

[we] heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع


مُنَادِيًا

munâdiyen

bir davetçi

a caller

اسم

İsim

ن د و


يُنَاد۪ي

yunâdî

çağıran

calling

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


لِلْا۪يمَانِ

lil-îmâni

imana

to the faith

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن


اَنْ

en

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


اٰمِنُوا

âminû

inanın (diyerek)

Believe

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِرَبِّكُمْ

bi-rabbikum

Rabbinize

in your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


فَاٰمَنَّاۗ

fe-âmennâ

hemen inandık

so we have believed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاغْفِرْ

faġfir

bağışla

so forgive

حرف زائد + فعل

Emir

Zâid Harf + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


لَنَا

lenâ

bizim

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


ذُنُوبَنَا

żunûbenâ

günahlarımızı

our sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب


وَكَفِّرْ

ve keffir

ve ört

and remove

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ف ر


عَنَّا

‘annâ

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


سَيِّـَٔاتِنَا

seyyi-âtinâ

kötülüklerimizi

our evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


وَتَوَفَّنَا

ve teveffenâ

ve canımızı al

and cause us to die

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْاَبْرَارِۚ

l-ebrâr(i)

iyilerle

the righteous

اسم

İsim

ب ر ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.