19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (191. Ayet)

Onlar, ayakta dururken, otururken, yanları üzerine yatarken (her vakit) Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında derin derin düşünürler (ve şöyle derler:) Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın. Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabından koru!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَذْكُرُونَ

yeżkurûna

anarlar

remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قِيَامًا

kiyâmen

ayakta

standing

اسم

İsim

ق و م


وَقُعُودًا

ve ku’ûden

ve oturarak

and sitting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ع د


وَعَلٰى

ve ’alâ

ve üzerine

and on

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

عَلَىٰ


جُنُوبِهِمْ

cunûbihim

yanları

their sides

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ب


وَيَتَفَكَّرُونَ

ve yetefekkerûne

ve düşünürler

and they reflect

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر


ف۪ي

hakkında

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


خَلْقِ

ḣalki

yaratılışı

(the) creation

اسم

İsim

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۚ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz (derler)

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


خَلَقْتَ

ḣalakte

yaratmadın

You have created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق


هٰذَا

hâżâ

bunu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


بَاطِلًاۚ

tilen

boş yere

(in) vain

اسم

İsim

ب ط ل


سُبْحَانَكَ

subhâneke

sen yücesin

Glory be to You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


فَقِنَا

fekinâ

bizi koru

so save us

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ق ي


عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(from the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


النَّارِ

nnâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.