فَانْقَلَبُوا

fenkalebû

geri döndüler

So they returned

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

speaker_notes

بِنِعْمَةٍ

bi-ni’metin

bir ni'metle

with (the) Favor

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م

speaker_notes

مِنَ

mina

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَفَضْلٍ

ve fadlin

ve bollukla

and Bounty

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ل

speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَمْسَسْهُمْ

yemseshum

kendilerine dokunmadı

touched them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

speaker_notes

سُٓوءٌۙ

sû-un

hiçbir kötülük

any harm

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

وَاتَّبَعُوا

vettebe’û

ve uydular

And they followed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

رِضْوَانَ

ridvâna

rızasına

(the) pleasure

اسم

İsim

ر ض و

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

and Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

ذُو

żû

sahibidir

(is) Possessor

اسم

İsim

ذُو

speaker_notes

فَضْلٍ

fadlin

lutuf

(of) Bounty

اسم

İsim

ف ض ل

speaker_notes

عَظ۪يمٍ

‘azîm(in)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes