20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (172. Ayet)

Yara aldıktan sonra yine Allah'ın ve Peygamber'in çağrısına uyanlar (özellikle) bunların içlerinden iyilik yapanlar ve takvâ sahibi olanlar için pek büyük bir mükâfat vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

O(mü'mi)nler ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اسْتَجَابُوا

-stecâbû

çağrısına uydular

responded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ın

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالرَّسُولِ

ve-rrasûli

ve Elçinin

and the Messenger

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra bile

after

اسم

İsim

ب ع د


مَٓا

ne ki

what, that, whom

حرف مصدري

Masdar Harfi

مَا


اَصَابَهُمُ

esâbehumu

isabet etti

befell them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


الْقَرْحُۜۛ

l-karh(u)

bir yara

the injury

اسم

İsim

ق ر ح


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

onlar için vardır

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اَحْسَنُوا

ahsenû

güzel davrananlar

did good

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَاتَّقَوْا

vettekav

ve korunanlar için

and feared Allah

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اَجْرٌ

ecrun

bir ecir

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر


عَظ۪يمٌۚ

‘azîm(un)

pek büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.