16 Eylül 2021 - 9 Safer 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (171. Ayet)

Onlar, Allah'tan gelen nimet ve keremin; Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceği müjdesinin sevinci içindedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَسْتَبْشِرُونَ

yestebşirûne

müjdelerler (sevinirler)

They receive good tidings

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ب ش ر


بِنِعْمَةٍ

bi-ni’metin

ni'metini

of Favor

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م


مِنَ

mina

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَفَضْلٍۙ

ve fadlin

ve lutfunu

and Bounty

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ل


وَاَنَّ

ve enne

ve muhakkak

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُض۪يعُ

yudî’u

zayi etmeyeceğini

let go waste

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ي ع


اَجْرَ

ecra

ecrini

(the) reward

اسم

İsim

أ ج ر


الْمُؤْمِن۪ينَۚۛ۟

l-mu/minîn(e)

mü'minlerin

(of) the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.